можда ниси - Prevod Na Italijanski

Prevod od "можда ниси" do Italijanski

Prevodi:

forse non sei

Можда ниси ни свестан себе, али твоја жена те још воли.

Forse non te ne rendi conto, ma tua moglie ti ama ancora.

Можда ниси чуо, дуго те није било.

Sei stato via molto tempo. Forse non te l'hanno detto.

Или можда ниси то приметила, има их три!

Forse tu non le hai notate, erano tre!

Дозволи да ти објасним нешто што још можда ниси схватио.

Lascia che ti spieghi qualcosa che forse non hai realizzato.

Можда ниси приметио, али живот заиста није праведан.

Beh, forse non l'avrai notato, ma la vita non e' giusta.

Мислиш да је нормалан одговор да се можда ниси свиђао некоме?

Credi che sia una reazione normale al "forse non mi piace"?

Не знам, можда ниси желела да будем у Каиру.

Chissa'? Magari non volevi che fossi al Cairo, ieri.

Можда си био тамо, можда ниси.

Forse sono gia' stato li', forse no.

Можда и јесте. Можда ниси знао да је то шифра.

Forse l'ha fatto, senza dirti che era la combinazione.

Мислим, овакви говори захтевају одређено извођење и дубину за коју можда ниси способан.

Insomma, questi tipi di discorsi richiedono un certo tipo di... trasporto e solennita' che non credo ti possano appartenere.

Добро, можда ниси огар какав си пре био.

Va bene, magari non sei più l'orco di una volta.

Ако се плашиш неколико бића, можда ниси требао да долазиш, Хенри.

Se ha paura di qualche bestiolina, forse non sarebbe dovuto venire qui, Henry.

Или можда ниси смео да ме зовеш јер ти је требало простора за остале девојке, не?

Credo che tu preferisca avere i tuoi spazi per invitare le tue amichette, giusto?

Али онда опет, можда ниси у стању љубави.

Ma poi tutto ricomincia, forse non sei capace di amare.

Али, можда ниси знала да је Матју Колинс моје бебе тата.

Ma forse non sai che Matthew Collins e' il padre di mio figlio.

Велики си ратник. Али можда ниси тако велики човек.

Sei un guerriero troppo valoroso... ma forse, non sei altrettanto valoroso come uomo.

Можда ниси паметна као што мислиш.

Forse e' lei a non essere cosi' intelligente come pensa.

Можда ниси уживала гледајући га док умире, али си уживала више него што би уживала да си се удала за њега, то ти гарантујем.

Forse non avrai gradito vederlo morire, ma hai gradito piu' questo di quanto avresti gradito essere sua moglie, te lo garantisco.

А ја сам само спитбаллинг овде али, ух, можда... ниси тако добар као што мислиш да си.

E magari sto parlando a vanvera, ma... forse... non sei... così bravo come credi.

Да, претпостављам можда ниси, зар не?

Gia', forse non me lo aveva raccontato.

0.51040887832642s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?